Rosh Hashanah, le Nouvel an juif

Ce chofar fut fabriqué dans le cadre des préparatifs de Roch Hachana 5704 (1943) par Moshe (Ben-Dov) Winterter, de la ville de Piotrkow en Pologne, qui était prisonnier dans le camp et travaillait dans l’atelier de métallurgie de l’usine d’armements.

Yitzhak Finkler, le rabbin de Radoszyce, également prisonnier dans le camp, souhaitait ardemment pouvoir observer le commandement consistant à faire sonner le chofar lors du Nouvel an juif et eut l’idée de faire fabriquer un chofar. Se procurer une corne de bélier, comme l’exige la loi juive, pour la fabrication ne fut pas chose aisée. En contrepartie d’un pot-de-vin, un garde polonais accepta de rapporter une corne au camp mais celle-ci s’avéra être une corne de bœuf. Il fallut le versement d’un second pot-de-vin pour qu’il rapporte une autre corne, de bélier cette fois. Le rabbin approcha Moshe Winterter, qu’il avait connu à Piotrkow et lui demanda de fabriquer le chofar. Dans un premier temps, ce dernier s’y refusa. La fabrication d’un objet autre qu’une arme dans l’atelier de métallurgie ou le transport de celui-ci de l’atelier jusqu’aux baraques, pouvaient être immédiatement punis de mort.